【ポケモンGO】ポケストップ距離が80メートルで固定に。米国の署名が功を奏す。公式声明を翻訳掲載

『ポケモンGO（Pokémon GO）』にて、北米およびニュージーランドで話題になっていたポケストップ距離の件について、英語版公式Twitterで声明が出されました。

結局コロナ後の距離に戻すことに

『ポケモンGO』英語版公式Twitter(@PokemonGoApp)にて、本日2021年8月26日(木)にポケストップに関する声明が発表されました。

内容は、米国とニュージーランドで実施した、「ポケストップへのアクセス可能距離」に関するもの。二転三転した末、最終的にアクセス可能な距離は80メートルで落ち着いたようです。

ことの始まりは、2020年。新型コロナウイルス(COVID-19)の流行に伴い、自宅でも遊びやすくなるようにとポケストップのアクセス可能距離が40メートルから80メートルに延長されました。

ところが、2021年6月になってこの変更が終了するという告知が。最初は北米とニュージーランドで実施され、ユーザーの大きな反発を招くことに。

実態として「まだコロナ禍は終わっていない」「不法侵入なども改善された」といった声が多く、当初の40メートルがそもそも短すぎるというのがユーザーの総意のような状況になっていました。

先に40メートルに戻されてしまった北米やニュージーランドのユーザーはこれを大きく話題にし、署名活動には16万件以上の声が集まる事態に。ついには著名人やインフルエンサーまでも巻き込み、事態はさらに激化。

そしてとうとう、本日早朝に声明を発表し、ポケストップのアクセス可能距離を80メートルに戻すに至ったというわけです。

今回は北米およびニュージーランドのみでの実施でしたが、このまま声が上がらなければ日本でも40メートルに戻されていたことでしょう。今回の件を受けて、ユーザーの声がもっと運営に届きやすくなると良いですね。

なお今回発表された声明は以下の通り。

Trainers – we’re looking forward to sharing our plans as a result of the task force on September 1, but one thing does not have to wait! From now on, 80 meters will be the base interaction radius for PokéStops and Gyms globally.

Thank you to everyone who made your voices heard. We’ve heard you and understand that this has been a welcome benefit to many players. We’ll share more next week.

【意訳】

トレーナーの皆さん。
9月1日の話題(＝ポケストップの延長に関する声明発表の期限)に関する結論、つまり今後の予定について公開することを、我々一同待ち望んでいます。でも、もう待つ必要はありません！
今から、全世界共通でポケストップおよびジムに届く適用範囲を、半径80メートルで固定します。

意見をくださった皆さん、ありがとうございました。
皆さんの声を聞き、これ(＝ポケストップのアクセス距離80メートル)による恩恵を多くのプレイヤーが望んでいることを理解することができました。
なお、来週さらに多くの内容を共有いたします。

Thank you to everyone who made your voices heard. We’ve heard you and understand that this has been a welcome benefit to many players. We’ll share more next week. (2/2)

— Pokémon GO (@PokemonGoApp) August 25, 2021

関連記事
2021/06/22 18:36 【ポケモンGO】おこうやポケストップの仕様が変更へ。今後変更される点と変更されない点まとめ

読まれています！

(function(){
var _lgy_lw = document.createElement(“script”);
_lgy_lw.type = “text/javascript”;
_lgy_lw.charset = “UTF-8”;
_lgy_lw.async = true;
_lgy_lw.src= “https://l.logly.co.jp/lift_widget.js?adspot_id=4294060”;
var _lgy_lw_0 = document.getElementsByTagName(“script”)[0];
_lgy_lw_0.parentNode.insertBefore(_lgy_lw, _lgy_lw_0);
})();